-
1 вносить
несовер. - вносить;
совер. - внести( кого-л./что-л.)
1) carry in, bring in
2) (о деньгах) pay in, deposit
3) (причинять, вызывать) bring in/about, cause, introduce вносить разлад в семью ≈ to cause dissension in the family вносить оживление ≈ to brighten up вносить беспорядок ≈ to cause disorder, to bring about disorder
4) (включать, вписывать) enter, include, insert вносить изменения вносить поправки вносить в список
5) (предлагать) move, bring in, bring/put forward, submit, table вносить предложение на рассмотрение ≈ to submit a proposal (to), to place a proposal (before) вносить предложение ≈ to make a suggestion, to put forward a proposal;
to introduce/table a motion( в парламенте и т.п.) вносить законопроект ≈ to introduce a bill ∙ вносить ясность в дело ≈ to clarify a matter вносить свой вклад ≈ to make one's contribution вносить свой вклад в дело ≈ to do one's bitвнос|ить -, внести
1. (вн. в вн.;
внутрь) take* (smth. into), bring* (smb., smth. into), carry( smb., smth. into) ;
он внёс чемодан в вагон he took the suitcase into the carriage;
он внёс её в комнату (на руках) he carried her into the room (in his arms) ;
2. (вн.;
платить, делать взнос) pay* (smth.) ;
3. (вн.;
включать, вписывать) put* (smb., smth.) in;
внести поправку в текст insert a correction in the test, correct/amend the text;
~ кого-л. в список enter smb.`s name on the list;
~ новые условия в договор insert new conditions in a treaty;
4. (вн.;
представлять, предлагать) submit (smth.) ;
~ законопроект introduce a bill;
~ что-л. на рассмотрение кого-л. submit smth. for (the) consideration of smb. ;
~ предложение submit a proposal;
(на собрании) move a proposal;
5. (вн. в вн.;
вызывать, приносить с собой) introduce (smth. into) ;
~ нечто новое во что-л. introduce a fresh note into smth. ;
внести свой вклад во что-л. make* one`s contribution to smth. ;
do* one`s bit for smth. разг. ;
~ радость bring* happiness;
~ разложение demoralize;
~ смятение spread* confusion;
~ ясность clarify the matter. -
2 embroil
[ɪm'brɔɪl]Общая лексика: вносить беспорядок, вносить смуту, вносить смятение, вовлекать (в неприятности), вовлекать в конфликт, вовлечь, возбуждать, волновать, впутать, впутывать (в неприятности), впутываться, запутать, запутывать (дела, фабулу), поссорить, ссорить, ставить во враждебные отношения, втянуть (напр, smb in a bitter dispute) -
3 embroil
ɪmˈbrɔɪl запутывать (дело, рассказ) возбуждать, волновать, вносить смятение впутывать, вовлекать (в неприятности и т. п.) - to * a country in civil war втянуть страну в гражданскую войну - to be *ed in war быть вовлеченным в войну - *ed in arguments вовлеченный в споры (with) ссорить, ставить во враждебные отношения - to * a person with his relatives поссорить человека с родственниками - his drinking often *ed him with the law пьянство часто приводило его в столкновение с законом embroil впутывать (в неприятности) ~ запутывать (дела, фабулу) ~ ссорить (with) -
4 embroil
[ımʹbrɔıl] v1. запутывать (дело, рассказ)2. возбуждать, волновать, вносить смятение3. впутывать, вовлекать (в неприятности и т. п.)4. (with) ссорить; ставить во враждебные отношенияto embroil a person with his relatives - поссорить человека с родственниками
his drinking often embroiled him with the law - пьянство часто приводило его в столкновение с законом
-
5 embroil
verb1) запутывать (дела, фабулу)2) впутывать (в неприятности)3) ссорить (with)* * *(v) вносить смятение; вовлекать; вовлечь; возбудить; возбуждать; волновать; впутать; впутывать; запутать; запутывать; ссорить; ставить во враждебные отношения* * ** * *[em·broil || ɪm'brɔɪl] v. запутывать, ссорить* * *впутыватьзаплутатьзапутатьзапутыватьссорить* * *1) запутывать (дела, фабулу) 2) впутывать (в неприятности; in); ссорить (with), ввергать (во что-л. неприятное) -
6 embroil
1. v запутывать2. v возбуждать, волновать, вносить смятение3. v впутывать, вовлекать4. v ссорить; ставить во враждебные отношенияСинонимический ряд:entangle (verb) confuse; derange; disorder; enmesh; entangle; implicate; involve; mire; mix; tangleАнтонимический ряд: -
7 disarray
[ˌdɪsə'reɪ]1) Общая лексика: беспорядок, беспорядок в одежде, замешательство, небрежность в одежде, небрежный костюм, привести в смятение, приводить в беспорядок, приводить в замешательство, раздевать, расстройство, смятение, смятение или замешательство2) Поэтический язык: разоблачать, снимать наряд, снимать одежду3) Военный термин: дезорганизация4) Математика: перестановка рядов5) Вычислительная техника: вносить неупорядоченность, вносить упорядоченность, неупорядоченность (системы)6) Макаров: хаос -
8 perturb
[pə'tɜːb]1) Общая лексика: беспокоить, взволновать, возмутить, возмущать, волновать, встревожить, нарушать, нарушать беспокоить, нарушить, обеспокоить, переполошить, привести в смятение, приводить в смятение, смутить, смущать, тревожить2) Математика: отклонять3) Психология: нарушать (спокойствие)4) Макаров: вносить возмущения, вносить помехи, искажать -
9 dither
['dɪðə]1) Общая лексика: в возбуждение, дрожь, крайнее возбуждение, находиться в крайнем возбуждении, нерешительность (колебаться; быть в смятении), озноб, привести в смятение, приводить в смятение, сильное возбуждение, смущение2) Разговорное выражение: смятение4) Техника: "подмешивание" вибрации, вибрационная подставка (в лазерном гироскопе), возмущать, возмущение, добавочный псевдослучайный сигнал (для уменьшения нежелательных эффектов при квантовании), размывание, размывать (контур изображения), создавать искусственные флуктуации, подмешивание вибрации (для уменьшения трения покоя сердечника сервопривода)5) Математика: динамическая интерполяция6) Телевидение: возмущающий сигнал7) Телекоммуникации: подмешивание псевдослучайного сигнала, представлять серую шкалу в чёрно-белом виде, чёрно-белое представление серой шкалы8) Электроника: подмешивание вибрации, подмешивать шум при снижении разрядности цифрового аудио (при снижении разрядности аудио возникают искажения и артефакты, которые маскируются шумовой примесью)9) Вычислительная техника: искусственные флуктуации, подмешиваемый псевдослучайный сигнал, приглаживать, псевдосмешение цветов, сглаживание цветовых переходов, смешивание, создавать флуктуации, добавочный псевдослучайный сигнал (для уменьшения нежелательных эффектов процесса квантования)10) Связь: искусственная флуктуация11) Космонавтика: вибрация12) Метрология: колебания, вносимые в систему для преодоления пороговых уровней (например, трения)13) Механика: дрожание14) Робототехника: размывание (изображения)15) Макаров: вносить искажения, вобуляция луча, возмущаться, искажение, колебание, колебаться, осуществлять вобуляцию луча, подмешиваемые вибрации, размывание (контура изображения), подмешивать вибрацию (напр. для уменьшения трения покоя), подмешивать псевдослучайный сигнал (напр. при квантовании), "подмешивание" вибрации (с целью уменьшения трения покоя сервопривода)16) Электротехника: вибрация (возбуждаемая во избежание залипания)17) Майкрософт: сглаживание18) Hi-Fi. дифер (небольшое количество шума, добавляемое к звуковому сигналу и улучшающее разрешение малых уровней цифрового сигнала) -
10 muddle
ˈmʌdl
1. сущ.
1) путаница, неразбериха;
беспорядок, беспорядочность make a muddle of Syn: mess, confusion
2) перен. путаница в голове;
замешательство, смятение Syn: jumble
2. гл.
1) мутить, взбалтывать;
перемешивать to muddle water ≈ мутить воду to muddle cocktail ≈ смешивать коктейль
2) перен. путать, запутывать;
туманить;
приводить в беспорядок (часто muddle up/together/about/around) Don't muddle me about like that, tell me exactly what you want. ≈ Не путай меня, говори прямо, что ты хочешь.
3) а) тратить попусту, по-глупому;
транжирить to muddle time ≈ тратить время попусту to muddle money ≈ выбросить деньги на ветер б) делать кое-как, бестолково, неэффективно;
портить (тж. muddle along/on) I don't know how he produces any results, the way he muddles along. ≈ Не знаю, какие результаты у него будут, он все делает кое-как. ∙ muddle away muddle into muddle on muddle through неразбериха;
беспорядок - to be in a * быть в беспорядке - to make a * of smth. спутать /перепутать/ что-л., напутать в чем-л. - to make a * of one's life испортить /загубить/ свою жизнь путаница, "каша в голове" - to be in a * перепутаться, смешаться( о мыслях) ;
быть в растерянности - to get into a * (about smth.) запутаться( в чем-л.) смешанное общество, компания (часто * up, * together) путать;
смешивать;
вносить беспорядок;
нарушать порядок - to * smth. together смешать что-л. (в одну кучу) - to * one's papers спутать /смешать/ бумаги - to * (up) a drawer сделать беспорядок в ящике (стола, комода) - to * (up) things все напутать портить, делать кое-как - to * a business at the start с самого начала испортить дело возиться (без толку) ;
копаться - to * with smth. бесцельно заниматься чем-л. смущать, сбивать с толку;
путать (мысли) ;
помрачить (сознание) ;
пьянить;
одурманивать - to * smb.'s brain /mind/ сбивать кого-л. с толку - to * smb. with drink подпоить кого-л. - a glass of whiskey *s him он пьянеет от рюмки виски, после рюмки виски он перестает соображать делать речь нечеткой мутить, загрязнять (жидкость) мешать, помешивать( жидкость, напиток) мешать краски;
нарушать чистоту цвета (редкое) делать грязную работу (устаревшее) валяться, барахтаться в грязи ~ неразбериха;
беспорядок;
to make a muddle (of smth.) спутать, перепутать (что-л.) muddle беспорядок ~ вносить беспорядок ~ делать кое-как;
портить ~ нарушать порядок ~ неразбериха;
беспорядок;
to make a muddle (of smth.) спутать, перепутать (что-л.) ~ неразбериха ~ опьянять;
одурманивать;
muddle away (one's time, money, etc.) зря тратить( время, деньги и т. п.) ~ портить ~ путаница ~ путаница в голове ~ путать ~ смешанная компания ~ смешанное общество ~ смешивать ~ спутывать, путать ( часто muddle up, muddle together) ~ опьянять;
одурманивать;
muddle away (one's time, money, etc.) зря тратить (время, деньги и т. п.) ~ into ввязаться( во что-л.) по глупости или непредусмотрительности ~ on действовать наобум, без плана ~ through кое-как довести дело до конца -
11 jumbal
[`ʤʌmb(ə)l]круглая сдобная пышкакоржик, посыпанный лимонными цукатами и сладким миндалемкуча, груда сваленных вещей, предметовбеспорядок, путаница; сумятица, кавардаквещи, куча самых разных вещейвстряска, встряхивание, взбалтывание; толчоктряска, езда по колдобинам в тряском экипаже и т. п.лихорадочно и беспорядочно двигаться, метаться; толпиться, толкаясь и суетясь; смешиваться в паникесмешивать, перемешивать в беспорядке; сваливать без разбора в одну кучусбивать с толку, запутывать; ошарашивать, смущать; вносить сумбур и сумятицусмешиваться, перемешиваться; перепутыватьсяприходить в смятение, спутыватьсявзбивать, перемешивать; качать, трясти, болтатьболтаться, трястисьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jumbal
-
12 jumble
[`ʤʌmbl]круглая сдобная пышкакоржик, посыпанный лимонными цукатами и сладким миндалемкуча, груда сваленных вещей, предметовбеспорядок, путаница; сумятица, кавардаквещи, куча самых разных вещейвстряска, встряхивание, взбалтывание; толчоктряска, езда по колдобинам в тряском экипаже и т. п.лихорадочно и беспорядочно двигаться, метаться; толпиться, толкаясь и суетясь; смешиваться в паникесмешивать, перемешивать в беспорядке; сваливать без разбора в одну кучусбивать с толку, запутывать; ошарашивать, смущать; вносить сумбур и сумятицусмешиваться, перемешиваться; перепутыватьсяприходить в смятение, спутыватьсявзбивать, перемешивать; качать, трясти, болтатьболтаться, трястисьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jumble
-
13 jumble
['ʤʌmbl] I сущ.; кул.1) уст. круглая сдобная пышка; пирожное "кольцо"2) амер. коржик, посыпанный лимонными цукатами и сладким миндалёмII 1. сущ.1)а) куча разных вещей, предметов (в т. ч. подержанных)б) беспорядок, путаница; сумятица, кавардакSyn:2)а) встряска, встряхивание, взбалтывание; толчокSyn:б) езда по колдобинам, в тряском экипаже2. гл.1) лихорадочно и беспорядочно двигаться, метаться ( также об эмоциях); толпиться, толкаясь и суетясь; смешиваться в панике ( о толпе)2)а) = jumble up, = jumble together смешивать, перемешивать в беспорядке; сваливать без разбора в одну кучуI left my papers separated neatly in order, and when I got back they had all been jumbled together, and it took me an hour to sort them out. — Когда я уходил, мои бумаги были в полном порядке, а когда я вернулся, я нашёл их полностью перепутанными и потратил час, чтобы их разобрать.
б) сбивать с толку, запутывать; ошарашивать, смущать; вносить сумбур и сумятицу•Syn:3)а) = jumble up, = jumble together смешиваться, перемешиваться; перепутыватьсяб) приходить в смятение (о мыслях, чувствах, эмоциях)4)а) взбивать, перемешивать ( продукты); качать, трясти, болтать (кого-л. / что-л.)б) болтаться, трястись ( в транспорте)
См. также в других словарях:
КИНОИСКУССТВО — (эпистемологический аспект) универсальный мир искусства в 20 столетии, породивший и образцы массовой культуры, и шедевры элитарного экспериментального характера, сфера приложения рафинированных филос. идей, и в то же время… … Энциклопедия культурологии
баламу́тить — мучу, мутишь; несов., перех. (сов. взбаламутить). разг. 1. Вносить смятение, беспорядок вздорными сообщениями, разговорами; понапрасну волновать. [Боркин:] Зачем же было баламутить честную женщину? Чехов, Иванов. 2. Мутить, поднимая волны,… … Малый академический словарь
баламутить — мучу, мутишь; нсв. (св. взбаламутить) Разг. 1. что. Мутить, приводя в движение (воду). 2. кого что. Вносить смятение, беспорядок (вздорными слухами, пустыми разговорами); понапрасну волновать, тревожить … Энциклопедический словарь
баламутить — му/чу, му/тишь; нсв. (св. взбаламу/тить); разг. 1) что Мутить, приводя в движение (воду) 2) кого что Вносить смятение, беспорядок (вздорными слухами, пустыми разговорами); понапрасну волновать, тревожить … Словарь многих выражений
СМУЧАТЬ — СМУЧАТЬ, смутить что, делать мутным или мутить, взмутить, возмущать, взболтнуть, взбуровить со дна; помутить. Буря смучает воду. Бреднем пруд смутили. Казанская портомойня под Нижним воду смутила. Налим, смутя воду, от щуки уходит. На то рыбак… … Толковый словарь Даля
Рейтерн, граф Михаил Христофорович — статс секретарь, действительный тайный советник, член Государственного Совета, министр финансов, председатель Комитета Министров. Родился 12 сентября 1820 г. в г. Поречье, Смоленской губ., умер 11 августа 1890 года в Царском Селе. Древний… … Большая биографическая энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Феминизм — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Тайский бокс — Муай тай มวยไทย Бой по правилам «Муай тай» … Википедия
С широко закрытыми глазами — Eyes Wide Shut … Википедия
